전용 플레이어에서 자막 관련 기능 건의

AI자막 기능이 업데이트 되니, 자막 관련 관심이 많아지네요.

오늘 추가 업데이트 된 선택 영역 자막 업데이트도 매우 유용할 것 같습니다.

잘못된 부분을 다른 모델을 선택해서 수정 할 수 있을 것 같으니깐요.

두세건 번역 테스트를 해보니 몇 가지 번역 에러 등이 있어 수정했으면 하는 생각이 들더군요.

현재 번역한 결과물에서, 

 - 번역이 되었으나 조금 어투를 수정하고 싶은 경우..

 - 문장 번역이 된 후, 대화가 없으니 기존 문장이 계속 유지가 되어 버리는 경우..

 등이 있는 것 같은데, 그래서 자막 파일을 열고 수정해야 되겠다 싶었습니다. 근데 생각보다 자막 파일 수정이 손이 많이 가는데..

그래서 혹시 가능한지 요청 사항으로...

전용 플레어로 보면서 자막 수정을 플레이어 하단에 열고 실시간 수정 또는 삭제 등을 할 수 있는 기능이 추가 될 수 있을까요?

어쩌면 불필요한 기능 같기도 하지만, AI로 번역된 자막을 조금더 매끄럽게 번역하고 싶을 때 좋은 기능 일 것 같아서요..

그리고 아래 다른 글들을 보니 커뮤니티 기능 등이 있는데, 만든 자막을 User간 공유 할 수 있으면 또 좋을 것 같습니다.(이건 뭐..여러거자 검토가 필요할테니..)

마지막으로, 기존에 자막 파일이 있는 영상은 썸네일 상단에 "자막"이라고 표시가 나왔는데, AI 생성 자막이 있는 경우는 안생기는 것 같았습니다.

"AI 자막" 이라고 표기가 나오면 구분하기 편할 것 같습니다.

AI 자막 기능 업데이트가 너무 좋아 여러가지 의견을 드리고 싶어 글을 쓰는데, 귀찮은 의견/건의 들어주셔서 감사합니다. =)

PS. 혹시 요즘은 개발비 지원, 기부 이런 것은 없어졌나요? =)